1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:05,520 --> 00:00:14,030
Het is de warmste dag in zeven jaar.
Een wolkenloze hemel, en toch zal het regenen.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:20,560 --> 00:00:26,371
Gecodeerd door HDxT @2012

5
00:01:57,280 --> 00:02:01,159
- Mam, we moeten gaan.
- Hoe laat is het?

6
00:02:01,280 --> 00:02:05,273
- Haal eerst je tandenborstel eruit.
- Hoe laat is het?

7
00:02:07,200 --> 00:02:11,830
- Half negen, mam.
- Hoe laat vertrekt de bus?

8
00:02:11,960 --> 00:02:15,157
Tien tot tien. Over twintig minuten.

9
00:02:33,240 --> 00:02:34,832
Rood.

10
00:02:36,160 --> 00:02:40,472
- Het spijt me.
- Het is oké.

11
00:02:45,600 --> 00:02:49,513
Je hebt het me beloofd, mam.
Ik wil niet dat je kanker krijgt.

12
00:02:49,640 --> 00:02:53,599
- Hoe weet je wat kanker is?
- Internet.

13
00:02:53,720 --> 00:02:55,517
O, Luca.

14
00:02:58,880 --> 00:03:00,757
Groente.

15
00:03:14,960 --> 00:03:17,349
- Waar heb ik de sleutel gelaten?
- In de auto, mam.

16
00:03:17,480 --> 00:03:19,516
- Shit.
- Mama.

17
00:03:19,640 --> 00:03:21,710
- Wat is het?
-Gebruik geen slechte woorden.

18
00:03:21,840 --> 00:03:23,512
Het spijt me.

19
00:03:34,880 --> 00:03:36,632
Wachten.

20
00:03:40,880 --> 00:03:43,599
Luca, wat moet ik zonder jou?

21
00:03:43,720 --> 00:03:46,951
Het ga je goed, mam.
Het is maar voor twee weken.

22
00:03:47,120 --> 00:03:49,315
- Belofte?
- Natuurlijk.

23
00:03:49,440 --> 00:03:54,992
- Alsjeblieft, jongeman. Een pet.
- Bedankt.

24
00:03:55,120 --> 00:03:59,159
Graag gedaan...Luca.

25
00:04:00,440 --> 00:04:02,908
- Waar ga je heen, Luca?
- Aan mijn vader.

26
00:04:03,040 --> 00:04:06,953
Hij haalt me op in Parijs
en breng me naar het gecoate riool.

27
00:04:08,680 --> 00:04:12,195
- Je gaat naar de Cote d'Azur.
- Naar de Cote d'Azur.

28
00:04:12,320 --> 00:04:15,869
- Rechts. Weet je wat dat betekent?
- Nee.

29
00:04:16,000 --> 00:04:18,833
- De azuurblauwe kust.
- Wauw.

30
00:04:18,960 --> 00:04:22,794
- Dat klopt. Laten we gaan.
- Azuurblauw is heel diepblauw.

31
00:04:22,920 --> 00:04:25,753
- Is dat niet zo, mama?
- Absoluut.

32
00:04:28,000 --> 00:04:31,788
Luca, vergeet niet te vangen
die vlinder voor mij.

33
00:04:31,920 --> 00:04:34,639
- Dat beloof ik.
- Ik houd van je.

34
00:04:34,760 --> 00:04:36,239
Ik houd ook van jou.

35
00:04:36,360 --> 00:04:39,670
- Zeg hallo tegen papa.
- Ik zal.

36
00:04:45,960 --> 00:04:51,159
- Rook niet, anders gaat het regenen.
- Dat beloof ik.

37
00:04:54,600 --> 00:05:00,709
Julius Pass schildert dus portretten
van mensen zonder ze te zien?

38
00:05:00,840 --> 00:05:06,517
Juist. Hij gebruikt zijn tastzin,
onderzoekt hun kenmerken met zijn handen.

39
00:05:06,640 --> 00:05:11,839
- Verbazingwekkend.
- En vandaag opent zijn tentoonstelling...

40
00:05:13,520 --> 00:05:18,389
Cappuccino voor de heer,
vers sinaasappelsap voor de dame.

41
00:05:20,480 --> 00:05:23,313
Heel goed. Fijne dag.

42
00:05:33,200 --> 00:05:37,796
-Toni, ben je gek?
- Het spijt me, Felix, maar ik ben laat.

43
00:05:37,920 --> 00:05:40,673
- Kun je hem voor me parkeren?
- Ben je ongesteld?

44
00:05:40,800 --> 00:05:44,588
- Alsjeblieft, de sleutel zit erin.
- Het is de laatste keer. Ze zullen...

45
00:05:44,720 --> 00:05:46,711
Alsjeblieft.

46
00:05:51,960 --> 00:05:56,636
Hotel Mira Mare Berlijn, Ostrowski.
Hoe kan ik je helpen?

47
00:06:11,200 --> 00:06:13,760
Natuurlijk, meneer Rubinstein.

48
00:06:14,720 --> 00:06:19,157
- Wild zwijn, service alstublieft.
- Gekarameliseerde mango voor tafel 26.

49
00:06:19,280 --> 00:06:21,874
- Heeft iemand Antonia al gezien?
- Nee

50
00:06:23,640 --> 00:06:26,279
Dineren op de kamer, Zylinski.
Hoe kan ik je helpen?

51
00:06:26,400 --> 00:06:28,834
Engels ontbijt voor 406.

52
00:06:30,240 --> 00:06:33,516
- Suse, heb je Antonia al gezien?
- Nee.

53
00:06:33,640 --> 00:06:35,949
35 minuten te laat. Waar is ze?

54
00:06:39,440 --> 00:06:41,715
Heb je Antonia vandaag gezien?

55
00:06:45,200 --> 00:06:47,839
Het moet Groundhog Day zijn.

56
00:06:53,920 --> 00:06:59,119
Daarom een goed beheerd hotel
mogen alleen homoseksuelen aannemen.

57
00:06:59,240 --> 00:07:05,190
Omdat ik geen kinderen kan krijgen en gebruiken
als excuus om de boel te verpesten.

58
00:07:05,360 --> 00:07:08,318
-Marcel, ik...
- Nee, Antonia, het is genoeg.

59
00:07:08,440 --> 00:07:12,752
Na mij enthousiast te hebben gehoord
mijn onvervulbare kinderwens...

60
00:07:12,880 --> 00:07:19,638
Je zou moeten weten dat ik dat niet kan
accepteer dit gedoe. Ik kan het gewoon niet.

61
00:07:19,760 --> 00:07:24,880
Oké, je bent een alleenstaande moeder
en jij werkt in dit hotel. Dus?

62
00:07:25,920 --> 00:07:29,515
Houdt dat je tegen om op te staan,
Je zoon naar de bus brengen...

63
00:07:29,640 --> 00:07:31,437
en op tijd op het werk verschijnen?

64
00:07:32,480 --> 00:07:34,391
Nee.

65
00:07:53,480 --> 00:07:55,357
Hemel, Ton.

66
00:07:57,760 --> 00:08:04,677
Als ik had wat jij had, zou ik werken
nog langer en sta eerder op.

67
00:08:06,240 --> 00:08:09,869
Ik weet het, Marcel.
Daarom maakt het mij...

68
00:08:10,000 --> 00:08:16,235
Ja, ik weet het. Daarom maakt het
je voelt je nog slechter. Ik weet het, ik weet het.

69
00:08:16,360 --> 00:08:23,152
Nu zal ik voor de laatste keer mijn plicht doen
als zorgzame homo maitre d'hotel en zeg:

70
00:08:24,200 --> 00:08:26,111
Laten we het vergeten.

71
00:08:27,160 --> 00:08:32,518
- Jij bent de beste.
- Je wordt ontslagen als het weer gebeurt.

72
00:08:32,640 --> 00:08:36,189
- Dit is de allerlaatste keer.
- Bedankt.

73
00:08:39,320 --> 00:08:43,598
En toch kijk je nog steeds
als zeven dagen regen.

74
00:08:43,720 --> 00:08:47,679
Een regenbui zou ik niet erg vinden
om het stof van de straten te wassen.

75
00:08:47,800 --> 00:08:53,033
Natuurlijk. Glip nu uit je
jammerlijk saaie alledaagse kleding...

76
00:08:53,160 --> 00:08:58,109
en trek je sprookjeskostuum aan,
Assepoester.

77
00:08:58,240 --> 00:09:00,629
- Bedankt.
- Ga verder.

78
00:09:18,800 --> 00:09:20,438
Hé Antonia.

79
00:09:21,520 --> 00:09:23,875
- Mijn voeten doen echt pijn.
- Hallo, Julia.

80
00:09:25,360 --> 00:09:28,989
- Wat is er met je aan de hand?
- Niets, het gaat goed met mij.

81
00:09:29,120 --> 00:09:33,989
- Ik zweet alleen maar, dat is alles.
- Zweet je?

82
00:09:38,560 --> 00:09:44,874
Waar heb je het over?
Wat is er aan de hand? Wat is het?

83
00:09:48,600 --> 00:09:50,909
Antonia, kom hier.

84
00:09:52,440 --> 00:09:54,351
Wat is er mis?

85
00:09:57,760 --> 00:09:59,830
Wat is er gebeurd?

86
00:10:03,760 --> 00:10:10,359
Ik zweet, en dat denk ik niet
zweet dat uit je ogen komt.

87
00:10:10,480 --> 00:10:14,439
Zo zeker als je menstrueert
elke maand, dat is geen zweet.

88
00:10:14,560 --> 00:10:17,870
- Je bent gek.
- En je lacht.

89
00:10:21,920 --> 00:10:27,552
- Lieverd, wat is er gebeurd?
- Ik haat mezelf erom.

90
00:10:27,680 --> 00:10:33,869
- Het is zo belachelijk. Het...
- Ik wist dat het over een man ging.

91
00:10:34,000 --> 00:10:36,719
- Het moment dat ik binnenkwam...
- Nee.

92
00:10:38,240 --> 00:10:42,392
Het gaat niet om een man.
De enige mens...

93
00:10:43,360 --> 00:10:45,954
Hij is geen man, hij is mijn zoon.

94
00:10:46,120 --> 00:10:52,753
- Luca?
- Ja, Luca.

95
00:10:52,920 --> 00:10:55,150
Hij is met zijn vader in Frankrijk.

96
00:11:02,120 --> 00:11:07,240
- Ik kan niet geloven dat je aan haar toegaf.
- Het spijt me.

97
00:11:09,400 --> 00:11:12,915
Hallo, directeur.
Ostrowski, van de receptie.

98
00:11:13,600 --> 00:11:16,034
- Echt?
- Ja.

99
00:11:16,160 --> 00:11:20,392
Ik zou me doodongerust hebben gemaakt.
Ik bedoel, hij is pas zeven.

100
00:11:20,520 --> 00:11:24,991
- Een onafhankelijke jongeman.
- Hij is echt heel onafhankelijk.

101
00:11:26,280 --> 00:11:32,515
Je weet wel, voor de eerste keer
in tijden kan ik gewoon voelen dat ik...

102
00:11:33,560 --> 00:11:35,152
ik heb...

103
00:11:44,160 --> 00:11:45,718
Wat?

104
00:11:47,600 --> 00:11:50,398
Sinds Luca's vader...

105
00:11:51,680 --> 00:11:53,591
Sinds Luca's vader?

106
00:11:54,840 --> 00:11:58,719
- Lach me niet uit.
- Ik lach je niet uit. Ga door.

107
00:12:00,280 --> 00:12:03,352
Het is zeven jaar geleden dat ik...

108
00:12:04,720 --> 00:12:09,794
- ...laatste liefde bedreven.
- Ik kan het niet geloven

109
00:12:09,920 --> 00:12:14,277
- Zeven jaar? Echt?
- Ja.

110
00:12:14,400 --> 00:12:18,279
Toni, waarom heb je het mij niet verteld?
Dat kan geregeld worden.

111
00:12:18,400 --> 00:12:23,554
- Lief van je. Wat kan er geregeld worden?
- Datums.

112
00:12:26,080 --> 00:12:28,958
- Ik heb geen tijd voor zulke dingen.
- Voor zulke dingen?

113
00:12:29,080 --> 00:12:32,197
Luister naar jou. Jij ook
moet aan jezelf denken.

114
00:12:34,360 --> 00:12:37,909
- Vanaf nu ga je daarmee beginnen.
- Wat doen?

115
00:12:38,040 --> 00:12:43,160
Lichtheid. Neem gewoon dingen
lichtjes en neem wat risico's.

116
00:12:44,240 --> 00:12:47,391
Laat hem je naar bed brengen.
Misschien zingt hij voor je.

117
00:12:47,520 --> 00:12:51,308
WHO? Wie gaat er
om voor mij te zingen?

118
00:12:51,440 --> 00:12:57,197
Nou ja, andere mannen.
Ze bestaan ​​echt. Ik heb ze gezien.

119
00:12:58,680 --> 00:13:03,993
Maar mannen zijn niet in mij geïnteresseerd.

120
00:13:04,120 --> 00:13:07,635
Een vrouw met een kind
maakt mannen blind voor haar.

121
00:13:10,120 --> 00:13:15,194
Antonia, schoonheid kan niet bezoedeld worden.
En als Luca op jou lijkt...

122
00:13:15,320 --> 00:13:18,551
Hij moet een prachtige jongen zijn
en geen vlekje.

123
00:13:18,680 --> 00:13:24,550
- Ik heb er nog nooit naar gekeken...
- Lichtheid, Antonia, lichtheid.

124
00:13:36,080 --> 00:13:39,959
En nu ga ik douchen.
Mijn lichaam is helemaal plakkerig.

125
00:13:41,320 --> 00:13:45,108
Dag Antonia.
Zo'n mooie naam.

126
00:13:46,240 --> 00:13:48,196
Veel cooler dan 'Toni'.

127
00:13:49,400 --> 00:13:51,118
Bedankt.

128
00:13:58,000 --> 00:13:59,831
Is zij dat?

129
00:14:01,000 --> 00:14:03,639
Mevrouw Marin, begrijpt u dat?
waar gaat het over?

130
00:14:04,840 --> 00:14:12,394
Mr Zylinski vertelde ons dat hij u opdracht gaf
om de multifunctionele doekjes aan te vullen.

131
00:14:12,520 --> 00:14:15,193
- Is dat waar?
- Ja, directeur.

132
00:14:15,320 --> 00:14:19,632
Maar toen je naar de opslagruimte ging,
er waren er geen meer.

133
00:14:19,760 --> 00:14:23,036
- Juist.
- Dus ik vroeg haar om te bellen.

134
00:14:23,160 --> 00:14:28,188
Mijnheer Zylinski, laat mevrouw Marin verdergaan.
En stop met die samenzwerende blikken.

135
00:14:28,320 --> 00:14:31,869
- Directeur, het is duidelijk...
- Geef mevrouw Marin de kans om te spreken.

136
00:14:32,000 --> 00:14:38,553
Ik heb onze leverancier gebeld, omdat we het nodig hebben
multifunctionele doekjes voor het huishouden.

137
00:14:38,680 --> 00:14:43,834
- En...
- En niemand nam de telefoon op.

138
00:14:43,960 --> 00:14:49,034
Mevrouw Marin, uw inspanning is prijzenswaardig.
maar de uitvoering is onaanvaardbaar.

139
00:14:49,160 --> 00:14:53,392
- Het is een reden voor ontslag.
- Ik weet. Het spijt me echt heel erg.

140
00:14:53,520 --> 00:14:58,310
- Hoe lang ben je al in dienst?
- Sinds de opening. Vijf jaar.

141
00:14:58,440 --> 00:15:02,513
Om die vijf jaar door te komen
om er nog veel meer te worden...

142
00:15:02,640 --> 00:15:06,155
wij verwachten topprestaties
van iedereen.

143
00:15:06,280 --> 00:15:08,236
Waarom is dat?

144
00:15:08,360 --> 00:15:11,352
Omdat onze gasten
verwacht van ons topservice.

145
00:15:14,360 --> 00:15:16,635
De volgende keer dat je racet
door de hele stad...

146
00:15:16,760 --> 00:15:19,115
om te vinden...wat was het ook alweer?
-Multifunctionele doekjes.

147
00:15:19,240 --> 00:15:22,994
Om multifunctionele doekjes te vinden,
neem de tijd...

148
00:15:23,120 --> 00:15:26,908
naar de dienstingang rijden
en parkeer niet voor de deur.

149
00:15:27,040 --> 00:15:29,349
En houd meneer niet...
-Jedinger.

150
00:15:29,480 --> 00:15:33,598
En houd meneer Jedinger niet
van het verwelkomen van onze gasten.

151
00:15:33,720 --> 00:15:39,078
- Ja, directeur.
- We laten het bij een mondelinge waarschuwing.

152
00:15:39,200 --> 00:15:45,196
Zonder de heer Zylinksi zou dat misschien wel zo zijn
Ik moet in die vreselijke hostels werken...

153
00:15:45,320 --> 00:15:48,232
die hostels duiken op
overal in de stad.

154
00:15:48,360 --> 00:15:52,194
Kamers met acht bedden, stel je voor.
Wie zijn die mensen? Acht bedden.

155
00:15:52,320 --> 00:15:54,390
- Vreselijk.
- Ja.

156
00:15:56,720 --> 00:16:01,191
Mooi, dat is geregeld.
Mijnheer Zylinski, een fijne dag verder.

157
00:16:01,320 --> 00:16:04,198
- Ik ben blij dat we dit hebben opgelost.
- Dat ben ik ook, directeur.

158
00:16:04,320 --> 00:16:06,515
- Mevrouw Marin.
- Directeur.

159
00:16:06,640 --> 00:16:08,119
- Meneer Richter.
- Ostrowski.

160
00:16:08,240 --> 00:16:10,879
Vergeef mij. De heer Jedinger.

161
00:16:15,560 --> 00:16:20,509
- Ga terug naar je bureau, jij wezel.
- Dit zal gevolgen hebben.

162
00:16:20,640 --> 00:16:25,316
Zeker voor jouw kont, als het ons overkomt
om elkaar op een mooie dag onder de douche te ontmoeten.

163
00:16:34,360 --> 00:16:40,879
- Het spijt me, Toni.
- Het spijt me, Felix, het is allemaal mijn schuld.

164
00:16:47,040 --> 00:16:51,955
Zie je, lieverd,
alles is weer goed.

165
00:16:54,600 --> 00:16:57,831
- Sigaret?
- Ik ben gestopt met roken.

166
00:16:57,960 --> 00:17:00,872
Dat is goed nieuws.

167
00:17:01,040 --> 00:17:04,396
- Ik kan beter beginnen.
- De lijst ligt op het bord.

168
00:17:25,360 --> 00:17:28,477
Rook niet, anders gaat het regenen.

169
00:17:30,840 --> 00:17:35,311
Laat mevrouw Marin doorgaan.
En stop met die samenzwerende blikken.

170
00:17:44,040 --> 00:17:47,749
Lichtheid, Antonia, lichtheid.

171
00:18:09,200 --> 00:18:10,679
Ja Marcel?

172
00:18:17,920 --> 00:18:20,354
Roomservice.

173
00:18:20,480 --> 00:18:24,632
Nee, luister, ik zal er niet over praten
nog verder.

174
00:18:24,760 --> 00:18:28,275
Ik heb er 15 Engelstaligen geselecteerd
naaktmodellen uit uw database.

175
00:18:28,400 --> 00:18:33,474
Het maakt mij niet uit. Wees blij Kilian Kerner
is hier niet om getuige te zijn van deze fout.

176
00:18:44,240 --> 00:18:48,279
Ik wil dat je een manier voorstelt
om het probleem nu op te lossen.

177
00:18:50,960 --> 00:18:58,435
Als ik binnen vijf minuten niets van je hoor,
Ik zal uw diensten niet meer gebruiken.

178
00:19:26,280 --> 00:19:27,952
Huishouden.

179
00:21:04,120 --> 00:21:05,872
Shit.

180
00:21:13,720 --> 00:21:15,950
Man, Dennewitz.

181
00:21:38,640 --> 00:21:40,471
Nee, wacht even.

182
00:21:42,120 --> 00:21:47,399
Nee, ik ben al bij de lift.
Ik heb zojuist op de liftknop gedrukt.

183
00:21:49,360 --> 00:21:53,319
Ja, natuurlijk ben ik verkleed.

184
00:21:54,600 --> 00:21:56,511
Ja, perfect.

185
00:21:57,640 --> 00:21:59,232
Natuurlijk ben ik opgewonden.

186
00:22:00,520 --> 00:22:03,159
Ja, dit wordt absoluut mijn dag.

187
00:22:04,280 --> 00:22:08,876
Hoe krijg je dat allemaal voor elkaar
intellectuelen van tv in uw galerij?

188
00:22:11,800 --> 00:22:13,279
Elektrische dekens.

189
00:22:15,280 --> 00:22:17,157
Ik neem een ​​taxi.

190
00:22:18,560 --> 00:22:23,998
Ik sta nu in de lift.
Ik heb een heel slechte... Hallo?

191
00:23:03,080 --> 00:23:04,559
lichtgrijs

192
00:23:10,000 --> 00:23:11,558
roze

193
00:23:11,680 --> 00:23:13,193
Absoluut niet.

194
00:23:14,880 --> 00:23:16,359
donkergrijs

195
00:23:30,800 --> 00:23:32,518
Pardon, alstublieft.

196
00:23:33,640 --> 00:23:36,712
Laat me het je vertellen
dat je helemaal vol zit.

197
00:23:38,520 --> 00:23:42,229
'Julius, dat kun je niet zeggen.'

198
00:23:42,360 --> 00:23:47,309
Nee? 'Nee, nee.'
Je hebt gelijk, Dennewitz.

199
00:23:49,120 --> 00:23:54,035
Het is een eer en een grote vreugde...

200
00:23:55,320 --> 00:23:58,357
om vandaag mijn tijd aan jou te verspillen.
'Julius.'

201
00:24:02,120 --> 00:24:04,156
Ik bedoel uitgeven, uitgeven.

202
00:24:11,280 --> 00:24:18,630
Het is zo warm, ik kan wel een verfrissing gebruiken.
Hoe zit het met jou? 'Ja, ja.'

203
00:24:18,760 --> 00:24:24,710
Hier, champagne voor iedereen.
'Ja, champagne. Wauw, geweldig.'

204
00:24:26,280 --> 00:24:30,831
'Wat vindt u er van?'
'O, ik ben blij dat te horen.'

205
00:24:30,960 --> 00:24:36,353
'Die werken hebben zo'n kracht,
en dat ook al is hij blind.'

206
00:24:39,200 --> 00:24:46,151
'Nee, omdat hij blind is.'
'Geweldig, ongelooflijk.' Kutjes.

207
00:33:11,440 --> 00:33:13,590
Stop niet.

208
00:34:27,280 --> 00:34:29,635
Zie je mijn sigaretten ergens?

209
00:34:34,560 --> 00:34:36,471
Ja, hier.

210
00:34:41,880 --> 00:34:44,075
Roken is hier niet toegestaan.

211
00:35:16,600 --> 00:35:19,910
- Sorry, wil je er ook één?
- Ik ben gestopt met roken.

212
00:36:37,280 --> 00:36:41,432
Gecodeerd door HDxT @2012




